You'll Be In My Heart - เธอจะอยู่ในใจฉัน

แปลเพลง You'll Be In My Heart
Performed by : Phil Collins
Written by : Phil Collins
Album : Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack
Producer : Phil Collins, Rob Cavallo
Label : Walt Disney
Genre : Pop Rock
Year : 1999
Key : F# Major

Come, stop your crying, it will be all right Just take my hand, hold it tight I will protect you from, all around you I will be here, don't you cry For one so small, you seem so strong My arms will hold you, keep you safe and warm This bond between us, can't be broken I will be here, don't you cry * 'Cause you'll be in my heart yes, you'll be in my heart From this day on, now and forever more You'll be in my heart No matter what they say You'll be here in my heart, always Why can't they understand the way we feel? They just don't trust, what they can't explain I know we're different but, deep inside us We're not that different at all * Don't listen to them, 'cause what do they know? We need each other, to have, to hold They'll see in time, I know When destiny calls you, you must be strong I may not be with you, but you've got to hold on They'll see in time, I know, we'll show them together * Always, I'll be with you I'll be there for you, always, always and always Just look over your shoulder I'll be there, always

หยุดร้องไห้ซะนะ เดี๋ยวมันก็จะดีเอง กุมมือฉันไว้ก็พอ กุมไว้ให้แน่น ฉันจะปกป้องเธอ จากผองภัยรอบตัวเธอ ฉันจะอยู่ตรงนี้(เพื่อเธอ) อย่าร้องนะ สำหรับคนตัวเล็กๆ ดูเหมือนเธอจะเข้มแข็งมากมาย อ้อมแขนของฉันจะโอบกอดเธอ ให้เธอปลอดภัยและอบอุ่นเสมอ สายใยระหว่างเรา ไม่สามารถทำให้ขาดจากกันได้ ฉันจะอยู่ตรงนี้(เพื่อเธอ) อย่าร้องนะ [ท่อนซ้ำ] เพราะเธอจะอยู่ภายในใจของฉัน ใช่จ้ะ,เธอจะอยู่ภายในใจของฉัน จากวันนี้เป็นต้นไป จากนี้ไปและชั่วนิรันดร์ เธอจะอยู่ภายในใจของฉัน ไม่ว่าใครจะว่าอย่างไร เธอจะอยู่ภายในใจของฉันเสมอ ทำไมเขาเข้าใจไม่ได้ ถึงสิ่งที่เรารู้สึกต่อกัน? เขาไม่เชื่อใจเลยจริงๆ ในสิ่งที่เขาอธิบายไม่ได้ ฉันรู้ว่าเราแตกต่าง แต่ว่าลึกๆข้างใน พวกเรานั้นไม่แตกต่างเลย [ท่อนซ้ำ] อย่าไปฟังเขาเลยนะ เพราะเหตุผลว่า อะไรเหรอที่เขารู้? เราต้องการกันและกัน ค้ำจุนกันและกัน เขาจะรู้ได้ในเวลาไม่ช้า ,ฉันรู้ เมื่อชะตาเรียกหาเธอ เธอต้องเข้มแข็ง ฉันอาจจะไม่ได้อยู่กับเธอ แต่เธอต้องยึดมั่นอดทนเอาไว้ เขาจะเห็นได้ในไม่ช้า,ฉันรู้ เราจะแสดงให้พวกเขาได้เห็น [ท่อนซ้ำ] ฉันจะอยู่กับเธอเสมอ ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ เสมอและเสมอ เพียงมองมาข้างหลังระแวดระวังภัย ฉันจะอยู่ตรงนั้นเคียงข้างเธอเสมอ