8 มี.ค. 2555

You'll Always Find Your Way Back Home - เธอจะหาหนทางกลับบ้านได้เสมอ

แปลเพลง You'll Always Find Your Way Back Home
Performed by : Hannah Montana (Miley Cyrus)
Written by : Johnson Martin, Swift Taylor
Album : Hannah Montana: The Movie
Producer : Matthew Gerrard
Label : Walt Disney
Genre : Country Pop, Pop Rock
Year : 2009
Key : Eb Major
Tempo: 160 (Fast Rock)


You wake up,
it's raining and it's Monday
Looks like one of those rough days
Time's up,
you're late again
so get out the door

Sometimes you feel like running
Find a whole new life
and jump in
Let go, get up
and hit the dance floor

But when the lights go down
it's the ending of the show
And you're feeling like
you got nowhere to go
Don't you know?

*
You can change your hair
and you can change your clothes
You can change your mind,
that's just the way it goes
You can say goodbye
and you can say hello
But you'll always find your way back home

You can change your style,
you can change your jeans
You can learn to fly
and you can chase your dreams
You can laugh and cry
but everybody knows
You'll always find your way back home

Your best friends,
your little hometown
Are waiting up wherever you go now
You know that you can always turn around

'Cause this world is big
and it's crazy
And this girl is thinking that maybe
This life is what some people dream about

'Cause when I'm feeling down
and I am all alone
I've always got a place where I can go
'Cause I know

*

Where they know exactly who you are?
Where the real you is the superstar
You know it's never too far away

*

You'll always find your way back home
You'll always find your way back home
You'll always find your way back home

เธอตื่นขึ้นมา
ฝนกำลังตก และเป็นวันจันทร์
ก็เป็นวันนึงที่ยุ่งเหยิงเหมือนวันก่อนๆ
หมดเวลาซะแล้ว
เธอสายอีกแล้วสินะ
เลยต้องรีบ(ผ่านประตู)ออกไป

บางครั้งเธอก็รู้สึกเหมือนวิ่งวุ่น
เพื่อค้นหาชีวิตใหม่ทั้งชีวิต
และกระโดดพรวดเข้าไป
ไปเถอะ ลุกขึ้นมา
แล้วเต้นกระจาย

แต่เมื่อแสงไฟมืดลง
เป็นเวลาจบการแสดง
เธอรู้สึกเหมือนกับว่า
ไม่มีทีจะไป
เธอไม่รู้เหรอ? ว่า..

*
เธอจะเปลี่ยนทรงผม
เปลี่ยนเสื้อผ้า
หรือจะเปลี่ยนใจก็ย่อมทำได้
ก็แค่ทางที่มันจะดำเนินไปเท่านั้นเอง
เธออยากจะกล่าวลา
และกล่าวสวัสดี ก็ย่อมทำได้
แต่(รู้ไว้ว่า) เธอจะพบหนทางของตัวเองที่จะกลับบ้านเสมอ

เธอสามารถเปลี่ยนสไตล์
เปลี่ยนยีนส์
เธอสามารถเรียนรู้วิธีที่จะบิน
และเธอสามารถวิ่งตามความฝัน
เธอหัวเราะและร้องไห้ ก็ย่อมได้
แต่ทุกคนก็รู้ว่า
เธอจะพบหนทางของตัวเองที่จะกลับบ้านเสมอ

บรรดาเพื่อนรักของเธอ
เมืองเล็กๆ บ้านเกิดของเธอ
กำลังรออยู่ ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหนก็ตาม
เธอรู้ว่า เธอหวนกลับมาได้เสมอ


เพราะโลกนี้กว้างใหญ่
และเป็นโลกที่บ้าบอ
และสาวคนนี้กำลังคิดว่า บางที
ชีวิตในแบบนี้ คืออะไรที่ผู้คนใฝ่ฝัน


เพราะเมื่อฉันรู้สึกตกต่ำ
และฉันโดดเดี่ยวเดียวดาย
ฉันมีที่ที่ฉันจะไปได้เสมอ
เพราะฉันรู้ว่า

*

ที่ไหนที่เขารู้ว่าตัวตนจริงๆของเธอคือใคร?

ที่ที่ตัวจริงของเธอคือซูปเปอร์สตาร์
เธอก็รู้ว่า มันไม่เคยอยู่ไกลเกินไป

*

เธอจะพบหนทางของตัวเองที่จะกลับบ้านเสมอ


0 ความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

ขอเชิญแสดงความคิดเห็น

Page copy protected against web site content infringement by Copyscape