24 พ.ย. 2554

You Mean the World to Me - เธอมีความหมายกับฉันเหลือเกิน

แปลเพลง You Mean the World to Me
Performed by : Toni Braxton
Written by : Antonio "L. A." Reid, Babyface, Daryl Simmons
Album : Toni Braxton
Producer : L. A. Reid, Babyface, Daryl Simmons
Label : LaFace
Genre : R&B
Year : 1994

If you could give me one good reason
Why I should believe you
Believe in all the things that you tell
I would sure like to believe you
My heart wants to receive you
Just make me know that you are sincere
You know I'd love for you to lead me
And follow thru completely
So won't you give me all I ask for
And if you give your very best
To bring me happiness
I'll show you just how much I adore you

*
Cause you mean the world to me
You are my everything
I swear the only thing that matters
Matters to me
Oh baby, baby, baby, baby,
Baby, cause you mean so much
To me

Now it's gonna take some workin'
But I believe you're worth it
Long as your intentions are good
So good
There is just one way to show it
And boy I hope you know it
That no one could love you like I could
Lord knows I want to trust you
And always how I'd love you
I'm not sure if love is enough
And I will not be forsaken
And I hope there's no mistakin'
So tell me that you'll always be true

(*)

There's a feeling in my heart
That I know I can't escape
So please don't let me fall
Don't let it be too late
There's a time when words are good
And they just get in the way
So show me how you feel
Baby I'm for real
Oh, baby, baby, baby, baby, baby

(*)

ถ้าเธอมีเหตุผลดีๆข้อหนึ่งให้ฉัน
แล้วทำไมฉันควรเชื่อ
เชื่อในทุกอย่างที่เธอบอกด้วยล่ะ
ฉันคงมั่นใจว่าน่าจะเชื่อถือเธอได้
เพราะหัวใจฉันต้องการรับเธอเข้ามา
ทำให้ฉันรู้ที ว่าเธอจริงใจ
รู้ไหม ฉันอยากให้เธอนำฉันไปเหลือเกิน
และอยากให้เธอทำมันต่อเนื่องไป
แล้วเธอจะไม่ตอบรับมาทั้งหมดที่ฉันขอหรือ?
และถ้าเธอทุ่มเทอย่างดีที่สุด
เพื่อที่จะนำความสุขมาให้ฉัน
ฉันจะแสดงให้เห็น ว่าฉันบูชาเธอมากแค่ไหน

*
เพราะเธอมีความหมายกับฉันเหลือเกิน
เธอคือทุกอย่างของฉัน
ฉันสาบานได้ นั่นเป็นสิ่งเดียวเท่านั้นที่สำคัญ
สำคัญสำหรับฉัน
โอ้ ที่รัก
เพราะเธอมีความหมายมากมาย
สำหรับฉัน

มันกำลังจะเป็นเรื่องที่ต้องใช้ความพยายาม
แต่ฉันก็เชื่อว่าเธอมีค่าคู่ควร
ตราบใดที่เธอตั้งใจดี
ดีมากๆ
มีเพียงทางเดียวที่จะแสดงออกมาได้
และที่รัก ฉันหวังว่าเธอจะรู้นะ
ว่าไม่มีใครสามารถรักเธอได้เท่ากับฉัน
เบื้องบนรู้ ฉันอยากเชื่อใจเธอ
และเป็นอยู่เสมอ ฉันปรารถนาเธอแค่ไหน
ฉันไม่แน่ใจ ว่ารักเพียงพอแล้ว
และฉันจะไม่หยุดรักเธอ
ฉันหวังว่า มันจะถูกจดจำได้เสมอ
ดังนั้น บอกให้รู้ที ว่าเธอจะจริงใจเสมอ

(*)

มีความรู้สึกหนึ่งอยู่ในใจฉัน
ซึ่งฉันรู้ดีว่าหนีมันไม่พ้น
ดังนั้นแล้ว โปรดอย่าทำให้ฉันเสียใจ
อย่าปล่อยให้มันสายไป
มีโอกาสมาถึง
เมื่อถ้อยคำทั้งหลายนั้นเข้าทาง
ดังนั้น แสดงออกมาเลยว่าเธอรู้สึกยังไง
ที่รัก ฉันนั้นจริงจังนะ
โอ้ ที่รัก

(*)

0 ความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

ขอเชิญแสดงความคิดเห็น

Page copy protected against web site content infringement by Copyscape