You Light Up My Life - เธอจุดประกายแสงสว่างให้ชีวิตฉัน

แปลเพลง You Light Up My Life Performed by : Debby Boone Album : You Light Up My Life Written by: Joe Brooks Producer : Joe Brooks Label : Curb Genre : Pop Rock, Soft Rock, Adult Contemporary Year : 1977 key: Ab Major

LYRICS:เนื้อเพลง

So many nights I sit by my window

Waiting for someone to sing me his song

So many dreams I kept deep inside me

Alone in the dark but now

You've come along

หลายราตรีแล้วฉันนั่งริมหน้าต่าง

รอคอยใครสักคนที่จะมาร้องเพลงของเขาให้ฉันฟัง

ความฝันมากมาย ฉันได้เก็บเอาไว้ลึกข้างในใจ

โดดเดี่ยวในความมืด แต่ตอนนี้

เธอได้เดินเข้ามา

And you light up my life

You give me hope

To carry on

You light up my days

and fill my nights with song

และเธอได้จุดประกายแสงสว่างให้ชีวิตฉัน

เธอมอบความหวัง

ให้ฉันอยู่ต่อไป

เธอทำให้กลางวันของฉันแจ่มแจ้ง

และเติมเต็มยามค่ำคืนของฉันด้วยเสียงเพลง

Rollin' at sea, adrift on the water

Could it be finally I'm turning for home?

Finally, a chance to say hey,

I love You

Never again to be all alone

ท่องไปในทะเล,ล่องลอยอยู่บนผืนน้ำ

จะเป็นไปได้ไหมว่าในที่สุด ฉันกำลังหวนกลับสู่บ้าน

ในที่สุด,มีโอกาสพูดคำว่า เฮ้,

ฉันรักเธอ

ไม่มีวันอยู่โดดเดี่ยวอีก

And you light up my life

You give me hope

To carry on

You light up my days

and fill my nights with song

และเธอได้จุดประกายแสงสว่างให้ชีวิตฉัน

เธอมอบความหวัง

ให้ฉันอยู่ต่อไป

เธอทำให้กลางวันของฉันแจ่มแจ้ง

และเติมเต็มยามค่ำคืนของฉันด้วยเสียงเพลง

And you light up my life

You give me hope

To carry on

You light up my days

and fill my nights with song

และเธอได้จุดประกายแสงสว่างให้ชีวิตฉัน

เธอมอบความหวัง

ให้ฉันอยู่ต่อไป

เธอทำให้กลางวันของฉันแจ่มแจ้ง

และเติมเต็มยามค่ำคืนของฉันด้วยเสียงเพลง

It can't be wrong

When it feels so right

'Cause You

You light up my life

มันคงใช่เรื่องผิดอะไร

ในเมื่อ ความรู้สึกมันดีมากๆ

เพราะเธอ

เธอจุดประกายแสงสว่างให้ชีวิตฉัน